Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Al laagt gijlieden tussen twee rijen van stenen, [zo zult gij toch worden als] vleugelen ener duive, overdekt met zilver, en welker vederen zijn met uitgegraven geluwen goud. |
| WLC | אִֽם־תִּשְׁכְּבוּן֮ בֵּ֪ין שְׁפַ֫תָּ֥יִם כַּנְפֵ֣י יֹ֭ונָה נֶחְפָּ֣ה בַכֶּ֑סֶף וְ֝אֶבְרֹותֶ֗יהָ בִּֽירַקְרַ֥ק חָרֽוּץ׃ |
| Trans. | ’im-tišəkəḇûn bên šəfatāyim kanəfê ywōnâ neḥəpâ ḇakesef wə’eḇərwōṯeyhā bîraqəraq ḥārûṣ: |
| AC | יד אם-תשכבון בין שפתים כנפי יונה נחפה בכסף ואברותיה בירקרק חרוץ |
| ASV | When the Almighty scattered kings therein, [It was as when] it snoweth in Zalmon. |
| BE | When the Most High put the kings to flight, it was as white as snow in Salmon. |
| Darby | When the Almighty scattered kings in it, it became snow-white as Zalmon. |
| ELB05 | Wenn der Allmächtige Könige darin zerstreut, wird es schneeweiß auf dem Zalmon. |
| LSG | Lorsque le Tout-Puissant dispersa les rois dans le pays, La terre devint blanche comme la neige du Tsalmon. |
| Sch | (H68-15) Als der Allmächtige die Könige daselbst zerstreute, da schneite es auf dem Zalmon. |
| Web | When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon. |
